La bellísima Lugano - Beautiful Lugano

Estoy enamorada de esta pequeña ciudad a orillas del Lago del mismo nombre.
I am in love with this little city washed by the Lugano lake.

Esta ciudad está tan limpia, el aire es tan puro y hay tanta paz.....

This city is so clean, the air is so pure and it is so peaceful.....

 

 

Nosotros llegamos desde Como, Italia, por tren en un paseo de 20 minutos y aunque se atraviesa la frontera desde Italia a Suiza (no olvidemos que Lugano está en el cantón italiano de Suiza llamado Ticino) se hace todo el trayecto de una sola vez aunque a veces hay que cambiar de tren justamente en la frontera.

Lugano es la tercera ciudad en importancia financiera de Suiza y tiene 55,000 habitantes.

 

We got there from the italian city of Como by train in 20 minutes and despite of the fact that there is a country border in between (Lugano is in the Ticino, italian swiss canton), it is possible to make the route with a train exchange in the swiss border or with a direct train.

Lugano is the third most important financial city of Switzerland and it´s got 55,000 inhabitants.

 

 

Tienda de pasta, espagueti, panettone - Pasta, spaghetti, pannetone shop.

 

Una charcutería - Butcher´s specialties.

 

Un paseo por el lago - A short trip through the lake.

 

Nada más pacífico que las vistas del lago.

Very peaceful views of the lake.

 

 

DEDICO ESTA PUBLICACIÓN A MIS HERMANAS ANA Y MILKA CON LAS QUE COMPARTÍ UNA JORNADA EN LUGANO.

THIS PUBLICATION IS DEDICATED TO MY SISTERS ANA AND MILKA WITH WHOM I SHARED A JOURNEY IN LUGANO.