jueves, 10 de noviembre de 2011

La maravillosa Ávila - The wonderful city of Avila - Le merveilleux Avila

El día 9 noviembre es fiesta en Madrid y Klara fue a pasar el día a Ávila, básicamente a recorrer el perímetro de la muralla. The 9th of November is a holiday in Madrid so Klara decided to spend the day in Avila basically to walk round the middle age wall. Le jour 9 Novembre est la festivité de La Almudena en Madrid donc Klara a decidé paser la journée à Avila surtout pour faire le parcours de la muraille.





El recorrido es cómodo, con muchas puertas de entrada a la ciudad. Se puede completar en 1 hora.
The walk is easy with several entry arcades to the city. It can be completed after 1 hour.
Le parcours est facile avec des portes d'access a la ville. On peut terminer depuis 1 heure.






En el recorrido se pueden ver cosas muy interesantes.There are many interesting things to see during the raid.
Il y a beacoup des choses interessantes a voir dans le parcours.


Un pacífico parque. A quiet park. Un tranquille parc.






Iglesias y la Catedral. Churches and Cathedral. Églises et la Cathedral.










Cosas ricas para los más golosos. Many great things for the sweet tooths. Beaucoup de cadeaux gourmandes.





La Plaza de la Catedral con los Leones. The Lions around the Cathedral. Lions autours la Cathedral.


En el Restaurante Medieval para comer carne. In the Middle Age Restaurant for meat dishes. Au Restaurant Médiéval pour manger de la viande.

Estatua de Rubén Darío. Statue of Ruben Dario. Statue de Ruben Dario.


El camino de la Lengua castellana. Castillian Language Way. Le chemin du Langue castellane.



A Klara le encanta tomarse un café en el Hotel Palacio de Velada.
Klara loves to have a coffee at the Hotel Palacio de Velada.
Klara prends le café à l'Hôtel Palacio de Velada.





Muralla. Wall. Muraille.



Plaza del Ayuntamiento. Town Hall. Hôtel de Ville.





Toros de Piedra. Stone Bulls. Taureaux en pierre.


Paisaje de otoño. Autumn landscape. Paysage automnale.

KLARA QUIERE EXPANDIR EL ESPECTRO DE SUS LECTORES CON COMENTARIOS EN CASTELLANO, INGLÉS Y FRANCÉS.

KLARA WANTS TO INCREASE THE SCOPE OF THE BLOG WITH ENGLISH COMMENTS.

AUSSI COMMENTAIRES EN FRANÇAIS.

martes, 20 de septiembre de 2011

¿ES CAMELOT?



¿Es CAMELOT, el legendario reino del Rey Arturo del que nos habló por primera vez el clérigo Chretién de Troyes en su obra "Lancelot"? Pues no, no lo es.  Es un pueblo a 75 km al norte de Madrid -BUITRAGO DEL LOZOYA-. Se puede llegar en coche por la Carretera Nacional I dirección Burgos (dirección Norte) y salir en la salida que indica Buitrago.  O de lo contrario, se puede ir en autobús desde el Intercambiador de la Plaza de Castilla con la línea 191. 


Preciosa casa en la muralla medieval.


Iglesia frente a la ciudad amurallada.


Castillo (Torre del Reloj).


Hacia la Torre del Reloj por la Muralla.


Torre del Homenaje.


Detalle de otra entrada al recinto amurallado.

El pueblo está rodeado de meandros del río Lozoya, uno de los principales ríos de la Comunidad de Madrid.



Preciosos y bucólicos paisajes para disfrutar de un día de plena paz y contacto con la naturaleza.



El mercado Medieval tiene lugar el primer fin de semana de septiembre y tiene muchas aventuras para los niños y los mayores. Para subir a la muralla, hay que pagar 1€ y solo está abierto de 12 a 13 hrs., merece la pena.  También se puede dar un paseo por la muralla que rodea el pueblo para poder hacer preciosas fotos del río, los pescadores y su fauna.

Por último, algo muy interesante: en el Ayuntamiento existe un museo de Picasso, colección de Eugenio Arias que fue peluquero y amigo de Picasso hasta su muerte. Ambos se conocieron en Francia, donde vivieron.


Ayuntamiento en el Centro de Pueblo donde está el Museo Picasso, colección Eugenio Arias. Visita gratis.

INTERESANTE NUESTRO PEQUEÑO CAMELOT EN MADRID.

martes, 13 de septiembre de 2011

UN FIN DE SEMANA EN PARÍS

Después de unas cuantas semanas de vacaciones, Klara ha vuelto con muchas fotos y artículos que publicar en su blog. Este verano le ha cundido mucho ya que ha hecho muchos viajes.

Comenzamos con un fin de semana en París, el primer fin de semana de septiembre.
Aunque Klara ha escrito ya sobre París, esta ciudad junto con Bangkok y Londres, es su ciudad favorita.
Klara no se cansa de visitar París, descubrir nuevos lugares escondidos, pequeños museos, floridos jardines, verdes parques, tiendas de anticuarios, coloridos mercadillos, trocitos de una ciudad milenaria, maravillosa, cautivadora, espléndida.

Klara cogió el metro hacia Opera y caminó hacia la Plaza Vendôme (Plaza de la Vendimia). Hacía muy buen tiempo, mucho calor y la típica humedad parisina.

En la plaza había unos cuantos coches y no demasiada gente, el cielo estaba muy azul y olía a pino.

Klara continuó hacia la Rue Rivoli porque iba hacia la Librería Galignani, una de las más antiguas de París, a comprar un libro pero antes pasó por el escaparate de Angelina......mmmmmmmmm.



Como Klara está a dieta pues no entró ni compró nada pero los dulces y pastelitos de Angelina son los mejores del mundo. Además la atmósfera interior es de un cierto estilo Art Decó con mesitas de mármol y un ambiente muy exquisito. No en vano era el lugar favorito de Coco Chanel para tomarse el café.

Klara compró el libro "Lunch in Paris" de Elizabeth Bard, una joven autora norteamericana que conoce a un bretón de St. Malo, se enamoran y se casan.  Y viven en París. El libro es autobiográfico y narra el encuentro de dos mundos diferentes, de dos culturas opuestas.

Después de echar una hojeada al libro y el té en Angelina, Klara decide coger el metro en dirección a St. Germain des Pres. Un paseo por el Barrio Latino (Quartier Latin) nunca está demás.


El famoso Café Les Deux Magots (Los dos Magos) en el Blvd Saint Germain.


 Y enfrente el Café de Flore.....también en el Blvd St. Germain.  Casi imposible tomar un café, muchísima gente a las 5 de la tarde, uffff.

Miremos enfrente.........



La Brasserie Lipp, que parece una panadería de Greenwich Village de Nueva York.

O sino, algo muy "fashion":



El Café de Emporio Armani.  Éste, por alguna razón, estaba desierto.

Como ya Klara estaba como loca por seguir haciendo fotos, hizo las de la Iglesia y Placita de St. Germain des Pres.




Lo cierto es que la tarde acompañaba. Hacía muy bueno y mejor cuanto más tarde pues iba bajando el calor.

Klara entonces se puso en marcha en dirección a la Tour Montparnasse por la rue de Rennes.



De pronto encontró este escaparate:



Y también esta tienda:


Ambas son un contraste que solo se puede dar en una ciudad tan grande como París.

El sofisticado escaparate y la tienda de cacharros.........ambos en la misma calle.

Al llegar a la esquina de la rue de Rennes con el Blvd Raspail ........

.....................Klara recordó algo que había leído sobre el Hotel Lutetia.



El hotel Lutetia, en el Blvd Raspail, uno de los más lujosos de París..... y lo encontro.........allí estaba......


Esta placa situada en la pared del hotel Lutetia viene a decir que en agosto de 1945 este hotel se transformó en centro de acogida para muchos refugiados que habían estado en campos de concentración nazis y que estaban felices de volver a la libertad y de reencontrarse con sus familiares. Muchas familias estuvieron esperando en vano la vuelta de sus seres queridos que no regresaron.

Tras esta triste lectura, Klara siguió andando hacia la rue de Sevres y llegó a la tienda AU BON MARCHÉ.


La verdad es que no compró nada pero si estuvo dándose una vuelta en busca de alguna ganga.

A la salida, cogió el metro hacia la Place de la Republique.

Una bella imagen para terminar el relato de hoy.


KLARA AIME BIEN PARIS

viernes, 5 de agosto de 2011

MI PARÍS MÁS SECRETO

Como se puede ver en todos los mapas, París es una ciudad circular.  Para visitar París se dice que hay que ir en círculos pero eso sería imposible porque hay mucho que ver.  Se dice en Francia que París es como un "escargot", o sea, un caracol por la forma helicoidal que tiene. Los distritos comienzan a numerarse desde el centro y van en sentido envolvente y en forma circular. La ciudad de París tiene un apodo "Paname". Así la llaman los parisinos y hasta la letra de una canción cantada por Edith Piaff lleva este sobrenombre.

Para hacer una visita por primera vez a París, he dividido el centro de la ciudad en 5 zonas, aunque para conocer París se necesitan al menos 8 días.

Zona 1.-
El origen de París está en la Ile de la Cité (la más grande) y la Ile de Saint Louis (la más pequeña).  Son dos islas en medio del río Sena.  Allí vivió la tribu de los parisii y es de esa etnia de donde la ciudad toma su nombre.  En la isla más grande está la Catedral de Notre Dame.  Comienza la visita a partir de ahí.  Entrar a la Catedral es gratis.  Lo más importante son los vitrales y la clarísima influencia gótica de su arquitectura. Se puede subir las escaleras hasta lo alto de las torres de las campanas, la vista desde arriba es fabulosa pero sí que hay muchos escalones.  Hay gárgolas representando animales diabólicos en el exterior.

Al salir de la Catedral de Notre Dame, si vas en línea recta, llegas al final de la isla, a una plaza que se llama Square Vert Gallant en donde puedes coger una "vedette" que es un barquito que te lleva de paseo por el Sena. Cuesta unos 12€ el recorrido y está muy bien.  Una cosa, antes de embarcar, date una vuelta por la Plaza Vert Gallant, verás una placa en donde te indica que allí se quemó vivo al último caballero templario Jacques de Molay.  En general, ese era el sitio de las ejecuciones en la edad Media.

Si no quieres coger el barquito, ni quieres ir al Barrio Latino de momento, puedes dirigirte por el puente que hay a la derecha de la puerta de la Catedral Notre Dame hacia al Hotel de Ville (Ayuntamiento).  Esta plaza se llamaba antiguamente la Pace de Greve y es donde estuvo colocada la guillotina durante la Revolución Francesa.

Es importante que ubiques la rue Rivoli porque lleva derecho hacia el Museo de Louvre.  Paralela a la rue de Rivoli está la rue Saint Honoré muy famosa por las tiendas de alta costura y moda pero durante la Revolución Francesa se decía que era una calle roja porque siempre estaba llena de sangre porque por allí se trasladaba a los ejecutados en la guilllotina para enterrarlos.  Fueron muchos.

Otro punto importante es el Centro Pompidou que es un centro cultural y de exposiciones de todo tipo. Si no te interesa visitarlo por dentro, por fuera ya es espectacular pues se construyó en la era de la moda de la arquitectura industrial. Está muy cerca de les Halles. Se le puso ese nombre por uno de los Presidentes de Francia, Georges Pompidou.

En dirección opuesta al Museo del Louvre y siempre por la rue Rivoli, podemos llegar al interesante barrio de Le Marais, el barrio judío de París que actualmente es un barrio muy moderno, lleno de tiendas de diseño, de arte, de antigüedades, de ropa, y con interesantes Museos como el Museo Picasso, el Museo Carnavalet, el Museo Judío.  También es interesante recorrer la Plaçe des Vosges mientras estemos en el barrio no solamente porque es una plaza extremadamente tranquila y bucólica sino porque en el Nº1 vivío Victor Hugo.

En este recorrido ya puedes estar al menos 2 días y si quieres visitar el Museo de Louvre y algún otro museo pues no se diga más, el tiempo es lo que falta cuando se quiere visitar París.

Zona 2.-
En esta zona nos vamos al norte de la ciudad para visitar la Basílica de Sacre Coeur que está en lo alto de la colina de Montmartre. Te recomiendo ir en metro Anvers o Barbes-Rochechouart y coger una de las callecitas que suben hacia la montaña.  Llegas a la parte baja de la basílica y se puede subir con el funicular que creo que cuesta 2€ (por un trayecto de 2 minutos)...o por las escaleras que es gratis y más sano. Visitar la basílica es gratuito.  Al salir vas hacia la Place du Tertre, hacia la derecha de la basílica según sales, hay carteles que indican el camino.  En la Place du Tertre están los pintores que te hacen retratos, y pintan tranquilamente y venden los cuadros; todos te ofrecen hacerte retratos, es su negocio ya que es muy turístico.  En un portal de la plaza está el Restaurante Mere Catherine que es muy famoso pero caro y detrás ya en el barrio de Montmartre, esta el famosísimo Restaurante Lapin Agile (Conejo Ágil) que es muy conocido. Para terminar de conocer esta zona es importante ver la Place Pigalle en el metro Pigalle y pasar por el Moulin Rouge.

Para hacer este recorrido mínimo 1 día entero.

Zona 3.-
Vovemos a la rue de Rivoli por centrarnos un poco y dejamos a la izquierda los jardines de las Tuilleries (tuille=teja; en la zona había fábricas de tejas para los tejados que luego se sustituyeron por pizarra en muchos edificios de la ciudad). Estos jardines están al final del Museo de Louvre. Allí está la Place de la Concorde con el obelisco egipcio en el centro y el arranque de los Campos Elíseos que llegan hasta el Arco del Triunfo. Te aconsejo dar un paseo por los Campos Eliseos pero ya que estamos en la Plaza de la Concordia a tu derecha verás el arranque de la rue Royale y al fondo el imponente edificio de la Iglesia de la Madeleine, de estilo dórico. Pasas por delante de Maxim's que está en la rue Royale, de camino y que te compres algún pastelito o "macaron" en Ladurée. Además, te aconsejo no perderse la Place Vedome (Plaza de la Vendimia) con una columna alegórica en el centro de la plaza y hoteles de lujo y joyerías; es una zona muy cara de la ciudad.
Puedes llegar por la Avenue de l'Opera hasta la Place de la Opera-Garnier que está andando a 5 minutos de allí. Puedes luego recorrer el Boulevard Haussmann con sus hoteles, tiendas y restaurantes de todas clases.

Zona 4.-
Te plantas en la explanada des Invalides (Inválidos) y puedes visitar la tumba de Napoleón, el panteón de los Inválidos. Sino solo le haces una foto al edificio y sigues tu camino. Por esta misma zona está el Museo impresionista de Orsay. También suele haber mucha cola para entrar pero si te gusta la pintura impresionista merece la pena.Vas en dirección a la Torre Eiffel por la orilla del río que es el símbolo de París y de Francia y al menos merece la pena estar cerca, suele haber mares de gente para subir a ella, en especial en verano, semana santa, y fechas así. Al lado está el parque conocido como el Campo de Marte (Champ de Mars). Si ya la has visto puedes cruzar el río en dirección a la Plaza del Trocadero, te informo que desde esta plaza se pueden hacer fotos preciosas de la Torre Eiffel. En la plaza del Trocadero hay dos museos: el Museo del Hombre y el Museo del Aire. Si tienes tiempo, el museo del Hombre es muy recomendable desde el punto de vista antropológico.

Zona 5.-
Al salir de la Catedral de Notre Dame, a mano derecha, si cruzamos ese puente, llegamos al Barrio Latino (Quartier Latin) que comienza en el Boulevard Saint Michel (llamado comunmente el Boul Mich). Es un barrio lleno de animación tiendas, jóvenes, mayores, turistas, estudiantes, bares, restaurantes de todas clases, puestos con souvenirs, un conglomerado de cosas. También es el barrio de muchas de las facultades de la Universidad de la Sorbonne en la Plaçe de la Sorbonne; es el barrio de los famosísimos cafés de Fleur y Aux deux Magots en el Boulevard Saint Germain uno frente al otro; de la Academia de Esgrima de Pinel de la Taule que evoca tiempos pretéritos cuando la esgrima era un combate de caballeros (rue Git le Couer); de las Arenas de Lutecia, uno de los últimos vestigios romanos en la ciudad; del Museo Medieval de Cluny en el Blvd Saint Michel; de los Jardínes de Luxemburgo y de la colina de Sainte Genevieve (Santa Genoveva, patrona de París).

Para visitar París se necesita tiempo, mucho tiempo, es una ciudad muy grande con muchas cosas que ver y que disfrutar, museos, cultura, puentes, río, gastronomía, diseño, deporte, lo que más te guste.

En cuanto a lugares para comer, puedes buscar pequeños bistrot con menús de varios precios por toda la ciudad. O busca alguna creprerie para tomar crepes bretonas saladas o dulces. O cogerte un bocadillo y una bebida y sentarte en algún parque a descansar.

Para comprar vino, galletas o quesos para traer de vuelta a casa, lo mejor es ir a un supermercado, por ejemplo: Monoprix, Casino, Carrefour, Bon Marché, Prisunic.

PARIS, MARAVILLOSO, PARÍS.

lunes, 18 de julio de 2011

LA PLAYA MÁS MARAVILLOSA DE EUROPA

Klara leyó en un libro que La Baule era la playa más maravillosa de Europa. Como Klara es muy curiosa, y le gusta mucho viajar, organizó un pequeño viaje hacia La Baule.  Lo primero que hay que hacer es llegar a Nantes, ya sea en avión, tren desde París, Rennes o Burdeos, autobús desde Madrid, Bilbao, San Sebastían, Irún o el coche.  Klara cogió el autobús y llegó a Nantes, en la Región del Pays del Loira, Departamento del Loira Atlántico.  ¡ Bonitos nombres ! Al llegar a Nantes, la estación de autobús está a un corto paseo de la estación de tren (la gare) donde se pueden coger trenes hasta La Baule-Escoublac. El trayecto en tren es de aproximadamente 50 minutos y cuesta unos 27€ el trayecto de ida y vuelta. Lo que también hay que decir es que el tren tiene parada en Saint Nazaire que es donde está la famosísima playa de Monsieur Hulot (personaje cinematográfico cración del célebre actor Jacques Tati en los años 50). Realmente la playa de M. Hulot se llama Saint Marc sur Mer pero está a unos 5 kilómetros de Saint Nazaire.
Aproximadamente a 10 kilómetros está La Baule.  Es una playa inmensa, de arena dorada muy fina, con unas preciosas casas de estilo bretón en el pueblo y bloques de apartamentos muy modernos en el paseo marítimo.
El centro del pueblo es prácticamente todo peatonal de modo que se puede caminar con tranquilidad, ver tiendas, ir a los restaurantes a comer o a tomar un helado o simplemente disfrutar de un precioso y poco conocido lugar del mundo.
Muy cerca de La Baule está el pueblo de Pornichet, también muy tranquilo y que comparte la misma playa inmensa. Las casas en Pornichet son todas de estilo bretón muy bonitas y pintadas de colores pastel.
Si se quiere hacer una excursión a las salinas que hay en el pueblo vecino de Guérande se puede coger el tren y se llega en 5 minutos.  Es un pueblo muy bonito.  No olvidar comprar sal de este pueblo que es muy sana y tiene un tono gris perla (Sel de Guérande). Incluso hacen caramelos de esta sal.

Comprobad que os parece La Baule por las fotos de Klara.


Aunque no había nadie en la playa, era el mes de junio, el agua estaba aún bastante fría pero el cielo azul y el mar era realmente bonito.


Bueno, alguien si andaba por ahí, al fondo se ve St. Marc sur Mer.

Amerita hacer un viaje a esa playa y ver la famosísima playa de M. Hulot y alojarse en el mismo hotel en el que se rodó la película.


LA VIE EST DUR SANS CONFITURE.........